29 November 2011

targi i kiermasze świąteczne

W zeszłą niedzielę w 1500m2 do wynajęcia odbyły się Re:produkcje vol. 4 – moim zdaniem bardzo udany event, z którego zdjęcie znajdziecie poniżej :)

W grudniu koraliki na pewno zawitają na dwóch poniższych imprezach:
Targi Rękodzieła na Saskiej Kępie, które odbędą się w najbliższą sobotę, 3. grudnia (10:00-15:00) w Zespole Szkół nr 84 przy ulicy Zwycięzców (róg Międzynarodowej);
Manufaktura Świętego Mikołaja – Służewski Kiermasz Rękodzieła w Służewskim Domu Kultury przy ul. Puławskiej 255 dnia 11 grudnia (12:00-18:00).

Mam nadzieję, że to nie koniec… ;D

24 November 2011

zamówienia świąteczne | Christmas orders

Do Świąt jeszcze równiutko miesiąc, a ja już mam trochę świątecznych zamówień, nad którymi pracuję ;)

Dlatego wszystkich chętnych, aby w tym roku obdarować kogoś bliskiego (albo siebie ;))) biżuterią z moich ręcznie przetapianych korali, bardzo proszę o wcześniejsze zgłaszanie się – zrobienie koralików troszkę trwa, tym bardziej, jeśli już jest “kolejka” chętnych.

It is still one month left till Christmas, but I have already few orders to work on ;)

So if you would like to give my handmade lampwork glass jewellery to somebody special (or to yourself ;))), please let me know earlier – it takes some time to make beads, especially when we have a queue already!

22 November 2011

żabia jesień | froggy Autumn

Jak w tytule, dopadła mnie żabia jesień i wieczorami tworzę żabę za żabą. Dzisiaj seria kolczyków, w sam raz jako prezent dla bliskiej osoby :) Wszystkie niedługo będą dostępne na Etsy oraz w trendsetterce.

As in the title, I have a froggy Autumn this year and I make frogs almost every evening. Today the set of earrings, perfect for the Christmas gift for somebody special :) All of them will be available at my Etsy shop and at trendsetterka.com.






18 November 2011

Re:produkcje vol. 4

Kochani,

Już w przyszłą niedzielę (27 listopada) koraliki jadą na Re:produkcje vol. 4, koniecznie musicie nas odwiedzić! Szykuję sporo nowości, będą też promocje i inne atrakcje.
Widzimy się w 1500m2 do wynajęcia między 12:00 a 18:00. Zapraszam! :)

P.S. A ja w międzyczasie czekam na jakiś, choćby minimalny przebłysk słońca, żeby zrobić zdjęcia nowym koralikom. Trzymajcie kciuki za pogodę! ;)

12 November 2011

po długiej przerwie… | after a long break…

Wygląda na to, ze moje tegoroczne wakacje były całkiem długie – bardzo dużo czasu minęło, odkąd ostatnio wrzuciłam nową notkę czy zdjęcia. Ale miałam swoje powody (bardzo poważne!), przez które nie było mnie tu tyle czasu. W każdym bądź razie teraz już jestem i od paru dni koralikuję na całego! Mam nadzieję już wkrótce pokazać Wam moje nowe koraliki, a narazie rzućcie okiem na część zamówień, które robiłam mimo swoich wakacji :)

It looks I had quite a long holidays this year – it’s been so long I haven’t posted any new note or photos. I had my reasons (really important ones!) for keeping you out of information for such a long time. Anyway I am back now and have been lampworking for the last few days like crazy! I hope to show you my new beads soon, so far have a look at some of the orders I made during my holidays :)








Mam też sporo nowych kociaków, wykonanych specjalnie na Koci Dzień, który odbył się dwa tygodnie temu w Lesie Rąk.

I have also some new kitten beads made especially for the Cat’s Day, which took part at Las Rąk two weeks ago.